origem da parada inglesa